تشنه و تنها حسین
میان یک روزو یک شب عجب بلایی کشیدی
عزیز زهرا حسین
برگردان اول:
ماندی میان این همه نامرد تنها
لعنت به نامردی به نامردان دنیا
حسین حسین حسین
برگردان دوم:
الا یا ایّهَا الغریب، که می شوی تشنه لب شهید
جهان فهمید، مثلُکَ لا یُبایِعُ مِثلَ یزید
عزیز زهرا حسین
برگردان سوم:
نه سپاه و نه سپر نه برادر نه پسر
تشنه و تنها حسین حسین
برگردان چهارم:
من امیدم به خداست
به پس از کرب و بلاست
و به خون شهداست حسین حسین حسین
وزن اول:
در کنارت نه تیر شعثا نه شور و شمشیر نافعی
تکیه بر نیزه ی غریبی بزن ! نمانده مدافعی
حسین حسین حسین
هر که بوده کنار تو،چون کبوتری پَر کشیده است
کربلایت به غایتِ غم ، به اوجِ غربت رسیده است
حسین حسین حسین
اصغرت چشم و قلبِ مارا در آب و آتش نشاند و رفت
عاقبت دستِ کوچکش را به یاری تو رساند و رفت
حسین حسین حسین
این همه غم چگونه شد در دلِ غریب تو جا حسین
در تعجّب ملائک از صبرِ بی بدیلِ تو یا حسین
حسین حسین حسین
مویه خوان در عزای سنگینِ تو زمین و زمان شده
در زبانم غمت نمی گنجد و به گریه بیان شده
حسین حسین حسین
رفتی ای نوح و مانده طوفانِ روحِ تو در تنم حسین
تا نفس دارم از لبِ تشنه ی تو دم می زنم حسین
حسین حسین حسین
بعد از این بی وضویِ اشکم تو را تلاوت نمی کنم
ای بلا دیده من به دنیای بی تو عادت نمی کنم
حسین حسین حسین
وزن دوم:
حسینم از شریعه خم کمر شد
شبیهِ آسمانِ بی قمر شد
همان جا بی سپاه و بی سپر شد
حسین حسین
خدا می داند و من ای برادر
که با قلبت چه کرده داغِ اکبر
غمِ هر گل که می شد از تو پرپر
حسین حسین
بگیرد از تن تو ، سر ، غریبی
بر این حنجر کشد خنجر غریبی
غمت سنگین و سنگین تر غریبی
حسین حسین
تو پرپر می شوی ، بی بال و پر من
تو در خون می نشینی، خون جگر من
بِگریم من برایت، یا تو بر من
حسین حسین
تو دریایی ولی دور از تلاطم
نخواهد شد پیامت در جهان گُم
به خاکت می کند باران تیمّم
حسین حسین
نظر خود را بنویسید