تشنه رفتی به فرات        تشنه تر برگشتی

          همه ی عشق و وفایی عباس!

همه جا روضه ی توست    تو که پرپر گشتی

         همه ی کرب و بلایی عباس!

…………

همه جا ورد زبانهاست هوا داری تو

نرسد دست وفایی به وفا داری تو

روزی ام باز شده نوحه برایت خواندن

قسمتم باز شده شکرِ عزا داری تو

تو امیر دل مایی عباس

همه ی کرب و بلایی عباس

داغِ عبّاس کمر می شکند

ایهاالنّاس   خون این ریشه تبر می شکند

ای خدا صبر عطا کن به حسین

***********

از دلِ واقعه یک  همسفر آورده خبر

هر که دارد دلِ دیدار بپرسد چه خبر؟

ای جگر سوخته ی داغِ پسر

بگو ازحالِ برادر چه خبر؟

از علمدار و عَلَم

از نگهبانِ حرم

ازنگاهی که گره خورده به گهواره ی اصغرچه خبر؟

داغ عباس کمر می شکند

غم اصغربه کنار…     شرمنده ی ربابم بخدا

نه خزانم نه بهار            شرمنده ی ربابم بخدا

به سؤال تشنگی          شرمنده ی جوابم بخدا

********

برگردان اول:

 هر غمی رنگ خودش را دارد

  با دلم جنگ خودش را دارد

هر غمی از تو حسین سنگین است

دل من با غم تو غمگین است

برگردان دوم:

خورشید منی ، مهتاب توام

بی تاب منی ، بی تاب توام

جهت مشاهده به ادامه مطلب مراجعه فرمایید

آتشی از دل یک واقعه ما را می سوخت

لحظه ها را نفس ثانیه ها را می سوخت

داغ هفتاد و دو تن در دل یک قافله بود

خاطری سوخته و

خاطراتی که پر از حرمله بود

و نگاهی که هنوز

گوئیا منتظر یک خبر از علقمه بود

و سری تشنه که تا کرب و بلا با بدنش فاصله بود

این نوحه زبان حالی است از حضرت زینب (سلام الله علیها) از لحظه شهادت تا عبور از قتلگاه قهرمان  نمیرایش

با الهام از  « لاتمحوا ذکرنا و لا تمیت وحینا»  فرازی از خطبه ی او در مجلس یزید که ستون های ستم آل امیه را لرزاند و برای همیشه رسوای عالم کرد…

با تنی در قتلگاه    حنجری بر نیزه ها           زنده تر می شود حسین

در امان از هر خزان     با نسیم هر اذان         زنده تر می شود حسین

برگردان اول:  در ضمیر عاشقان     در دل آزادگان     شعله ور می شود حسین

برگردان دوم:    لا تمحوا  ذکرنا      لا تمیت وحینا        زنده  تر می شود حسین

برگردان سوم:

حسین من نمی میرد    غمش پایان نمی گیرد            زنده تر می شود حسین

قسم به دست و علم    به عرش و لوح  و قلم

بیا بیا مهدی (عج) …

بیا که بی تو جهان        گرفته رنگ عدم

بیا بیا مهدی (عج) ..

برگردان اول: جوانی ام همه رفت       شدم شکسته ترین

                  بیا بهار دلم                      بهشت روی زمین

بیا بیا مهدی (عج) …

برگردان دوم: تو را قسم به خدا           به کشته های منا

                قسم به حج کسی         که شد بدل به عزا

هر که مانع بین آب و اصغر است

صید شمشیر من است

*        *       * 

هر که خصم یادگار حیدر است

صید شمشیر من است

*        *       *

قلب بی باکم تهی از واهمه

می زنم در خون قدم تا علقمه

دشمن آل علی و فاطمه

صید شمشیر من است

بی تو نفس می کشم هنوز

باورت می شود حسین…

رنج قفس می کشم  هنوز

باورت می شود حسین…

برگردان اول: ای شهید بی کفن

ای سر دور از بدن     بی تو ماندم زنده من

باورت می شود حسین…