دوباره پر زده ام به آسمان حرم

سلام بر همه ی مسافران حرم

میان هر چه لب است لب تو تشنه ترین

میان هر چه دل است دلم شکسته ترین

تقدیم به محضر حضرت ولی عصر (عج)

این روزها دیگر کسی یاد شما نیست

دیگر کسی با نام‌هایت آشنا نیست

مثل گذشته نیست دیگر کارهامان

شبهای جمعه روی لبهامان دعا نیست

“روحی فداک”

ای شمع جمع اهل دل

ای جان به شوقت مشتعل

ای لطف و جودت متّصل

مهر از مه رویت خجل

کفر از قیامت،مضمحل

-با مهرت از دشمن چه باک

–یابن الحسن روحی فداک

–مَتی تَرانا وَ نَریک

………………………………..

ای یوسف زهرا بیا

ای قبله‌ی دل‌ها بیا

ای مصلح دنیا بیا

ای ماه محفل‌ها بیا

مولا بیا مولا بیا

-بی تو شود عالم هلاک

–یابن الحسن روحی فداک

–مَتی تَرانا وَ نَریک

………………………………

ای حجّت ثانی عشر

ای مصلح کلّ بشر

ما منتظِر تو منتَظر

ترسم رسد عمرم به سر

کی آید از یارم خبر 

-کی بر تن آید جان پاک

–یابن الحسن روحی فداک

–مَتی تَرانا وَ نَریک

……………………………………………

ای چشم عالم سوی تو

ای عطر جنّت بوی تو

دل‌ها اسیر موی تو 

جان‌ها غبار کوی تو

شیعه ز شوق روی تو

-چون گل گریبان کرده چاک

–یابن الحسن روحی فداک

–مَتی تَرانا وَ نَریک

…………………………………………..

شیعه ندارد جز تو کس

برداد مظلومان برس

تنها تو را داریم و بس

گل مانده بین خار و خس

افتاده زهرا از نفس

-با ناله‌های دردناک

–یابن الحسن روحی فداک

–مَتی تَرانا وَ نَریک

…………………………………………….

قربان چشمان ترت

گریه‌ی شام و سحرت

گردد جهان دور سرت

به جان زهرا مادرت

پیکر جدّ اطهرت

-تا کی بماند روی خاک

–یابن الحسن روحی فداک

–مَتی تر انا و نراک

شعراز استاد غلامرضا سازگار

.

سلامِ علی‌اکبرِ حسین، بر علی‌اکبرهای زینب

برگردان۱:

سلام علمدار کربلا، بر همه حیدرهای زینب

برگردان۲:

پریده مرغِ دلم، به آسمان حرم

سلام بر همۀ، مدافعان حرم

………………………………………………………

جوانی که بی‌واهمه جان فدا کرد

به راهِ جوانِ حسین اقتدا کرد

به سجادۀ گریه، زهرا دعا کرد

بر علی‌اکبرهای زینب

……………………………………………………….

کمر بسته زنده کند کربلا را

نشان داده تفسیرِ قَالُوا بَلی را

شُکوهِ قضا را، مقامِ رضا را

بر علی‌اکبرهای زینب

……………………………………………………….

در این کربلایی که زینب، امام است

” صلابت در اوج مصیبت ” پیام است

شهادت، تماشای حُسنِ ختام است

بر علی‌اکبرهای زینب

……………………………………………………….

حرم در امان، تحت نور حسینی

به همراهِ شور و شعور حسینی

حرارت رسانَد تنور حسینی

بر علی‌اکبرهای زینب

……………………………………………………….

برای شهیدی که محشر بپا کرد

همان که تنش را به خون آشنا کرد

خدا راز سربسته را بر ملا کرد

بر علی‌اکبرهای زینب

……………………………………………………….

در این عرصه که مدّعی‌ها زیادند

به وقت عمل، عده‌ای سر نهادند

دلی در رکابِ ولی هدیه دادند

بر علی‌اکبرهای زینب

……………………………………………………….

دفاع از حرم، واجبِ عینیِ ماست

به کف، پرچم یَالَثَارَاتِ مولاست

دوباره جهاد است و چشمان دنیاست

بر علی‌اکبرهای زینب

……………………………………………………….

شهیدی که در معرکه جان سپرده

به غیر از قسم، چیز دیگر نخورده

سلام بر شهیدی که هرگز نمرده

بر علی‌‌اکبرهای زینب

شعراز حمید رمی

تشنه رفتی به فرات        تشنه تر برگشتی

          همه ی عشق و وفایی عباس!

همه جا روضه ی توست    تو که پرپر گشتی

         همه ی کرب و بلایی عباس!

…………

همه جا ورد زبانهاست هوا داری تو

نرسد دست وفایی به وفا داری تو

روزی ام باز شده نوحه برایت خواندن

قسمتم باز شده شکرِ عزا داری تو

تو امیر دل مایی عباس

همه ی کرب و بلایی عباس

داغِ عبّاس کمر می شکند

ایهاالنّاس   خون این ریشه تبر می شکند

ای خدا صبر عطا کن به حسین

***********

از دلِ واقعه یک  همسفر آورده خبر

هر که دارد دلِ دیدار بپرسد چه خبر؟

ای جگر سوخته ی داغِ پسر

بگو ازحالِ برادر چه خبر؟

از علمدار و عَلَم

از نگهبانِ حرم

ازنگاهی که گره خورده به گهواره ی اصغرچه خبر؟

داغ عباس کمر می شکند

غم اصغربه کنار…     شرمنده ی ربابم بخدا

نه خزانم نه بهار            شرمنده ی ربابم بخدا

به سؤال تشنگی          شرمنده ی جوابم بخدا

********

برگردان اول:

 هر غمی رنگ خودش را دارد

  با دلم جنگ خودش را دارد

هر غمی از تو حسین سنگین است

دل من با غم تو غمگین است

برگردان دوم:

خورشید منی ، مهتاب توام

بی تاب منی ، بی تاب توام

جهت مشاهده به ادامه مطلب مراجعه فرمایید

((عاشورای ۱۳۹۶  حاج رضا پوررکنی))

از پا ننشستی      از پا نمی نشینم حسین

سالار شهیدان     ای نام پر طنینم حسین

********

برگردان اول: 

   هرگز نشکستی ، ساکت ننشستی

 ساکت نمی نشینم حسین 

برگردان دوم : 

از خون تو زمین    رنگ خدا گرفت

 قدری نفس بکش    قلب هوا گرفت

برگردان سوم:

  ای کعبه ی دردم      حسین حسین

   دور تو می گردم      حسین حسین

   با هر نفس گفتم    حسین حسین

  از پا نمی افتم        حسین حسین

برگردان چهارم: 

جای نشستن نیست   حسینم

وقت شکستن نیست  حسینم

برگردان پنجم:

ای کعبه ی دردم      حسین حسین

 دور تو می گردم      حسین حسین

جای نشستن نیست   حسین حسین

وقت شکستن نیست   حسین حسین

جهت مشاهده متن کامل به ادامه مطلب مراجعه فرمایید